assembled product перевод

• сборное изделие

• assembled:    1) собранный 2) монтированный 3) сблокированный 4) смонтированный 5)монтируемый Собранный
• product:    1) продукт, продукция, изделие; фабрикат; товар Ex: farm products сельскохозяйственные продукты Ex: finished products готовые изделия Ex: gross national product _полит-эк. валовой национальный проду
• assembled battery:    собранная батарея; смонтированная батарея
• assembled bearing:    собранный подшипник
• assembled cartridge:    кассета в сборе (комплект собранных валков)
• assembled component:    узел в сборе
• assembled diagram:    сводная диаграмма
• assembled examination:    амер.; полит. комплексный экзамен (сдается при проведении конкурса назамещение должности в правительственном аппарате США)
• assembled model:    связанная модель
• assembled negative:    комбинированный негатив
• assembled part:    собираемая деталь
• assembled representation:    общий вид (чертежа)
• factory-assembled:    комплектный, распределительный
• machine-assembled:    машинной сборки
• part-assembled:    частично собранный

• assembled products in which mercury-added products are used as their parts.
  сборные продукты, в компонентах которых используются продукты с добавлением ртути.
• Each Party shall take measures to prevent the incorporation into assembled products of mercury-added products the manufacture, import and export of which are not allowed under this Article.
  Каждая Сторона принимает меры для предотвращения включения в составные продукты продуктов с добавлением ртути, производство, импорт или экспорт которых не разрешены в соответствии с настоящей статьей.
• Has the party taken measures to prevent the incorporation into assembled products of mercuryadded products the manufacture, import and export of which are not allowed under Article 6?
  Приняла ли Сторона меры для предотвращения включения в составные продукты продуктов с добавлением ртути, производство, импорт или экспорт которых не разрешены в соответствии со статьей 6?
• Each Party shall take measures to prevent the incorporation into assembled products of mercury-added products the manufacture, import and export of which are not allowed for it under this Article.
  Каждая Сторона принимает меры для предотвращения включения в составные продукты продуктов с добавлением ртути, производство, импорт или экспорт которых не разрешены для нее в соответствии с настоящей статьей.
• One country outlined its discussion paper on the scope of mercury-added products in the context of assembled products in which mercury-added products are used as their parts which was detailed in CRP4.
  Представитель одной из стран в своем документе для дискуссии охарактеризовал сферу применения продуктов с добавлением ртути в контексте сборных изделий, в которых такие продукты используются в качестве их составных частей, как об этом подробно говорится в документе CRP.4.